SvenskaVardagRegel Bisatsen börjar med bisatsledaren. Ordet står först i bisatsen, och bisatsen kan stå före eller efter huvudsatsen.
Exempel Jag vet att hon kommer.
Bygg meningar
Bisatsledare
Explore words that introduce subordinate clauses and read their examples.
Some content is not translated yet. Reference text: Svenska / English. Helper translations where available.
Bisatsledare är ord som inleder en bisats (underordnad sats). Varje bisatsledare har en egen betydelse. Läs reglerna, och se exempel på varje ord.
Regel Ordföljd i bisatsen: ledare – subjekt – satsadverb – verb. Subjektet står före verbet, och det gäller även i frågor.
Exempel ...att hon inte kommer. (inte före verbet, BIFF-regeln)
Regel Ingen inversion i bisatsen. Verbet får inte flytta upp före subjektet.
Exempel Rätt: ...när du är klar. Fel: ...när är du klar.
Regel Komma före bisatsen. Bisatsen skiljs alltid från huvudsatsen med komma.
Exempel Vi stannar hemma, eftersom det regnar.
Regel Bisats först ger inversion i huvudsatsen. Då står verbet direkt efter bisatsen.
Exempel Eftersom det regnar, stannar vi hemma.
att
English that / to
Användning Inleder en bisats efter verb som tro, veta, säga och efter adjektiv som viktig.
Jag vet att han bor i Malmö.
English I know that he lives in Malmö.
Hon sa att hon inte har tid.
English She said that she doesn't have time.
Det är viktigt att du sover tillräckligt.
English It's important that you sleep enough.
om
English if / whether
Användning Används för ja/nej-frågor i indirekt tal och för villkor.
Jag undrar om hon kommer i kväll.
English I wonder whether she is coming tonight.
Fråga henne om hon vill ha kaffe.
English Ask her if she wants coffee.
Vi går ut om det slutar regna.
English We'll go out if it stops raining.
när
English when
Användning Anger tidpunkt, ofta för något som händer vid samma tillfälle som huvudsatsen.
Ring mig när du landar.
English Call me when you land.
När jag kom hem var det tyst.
English When I got home it was quiet.
Hon log när hon såg bilden.
English She smiled when she saw the picture.
eftersom
English because / since
Användning Anger orsak. Bisatsen förklarar varför något sker.
Vi gick hem eftersom det var sent.
English We went home because it was late.
Jag tar med en jacka eftersom det är kallt.
English I'm bringing a jacket since it's cold.
Han var glad eftersom han fick nytt jobb.
English He was happy because he got a new job.
för att
English because / in order to
Användning Anger syfte (varför man gör något) eller orsak. Står ofta med en avsikt.
Jag pluggar för att jag vill lära mig svenska.
English I study in order to learn Swedish.
Hon sparar pengar för att köpa en cykel.
English She saves money to buy a bike.
Vi ringde för att höra hur det gick.
English We called to hear how it went.
medan
English while
Användning Anger att två saker sker samtidigt.
Lyssna på musik medan du städar.
English Listen to music while you clean.
Hon läste medan han lagade mat.
English She read while he cooked.
Barnen lekte medan vi pratade.
English The children played while we talked.
innan
English before
Användning Anger att något sker före något annat.
Tvätta händerna innan du äter.
English Wash your hands before you eat.
Jag hinner läsa klart innan filmen börjar.
English I'll finish reading before the movie starts.
Stäng fönstret innan du går.
English Close the window before you leave.
efter att
English after
Användning Anger att något sker efter något annat. Bisatsen står ofta i perfekt tid.
Efter att jag ätit gick jag en promenad.
English After I had eaten I went for a walk.
Hon ringde efter att hon kommit hem.
English She called after she had got home.
Efter att vi städat åt vi middag.
English After we had cleaned, we had dinner.
tills
English until
Användning Anger hur länge något pågår.
Vänta tills jag kommer tillbaka.
English Wait until I come back.
Vi jobbade tills det blev mörkt.
English We worked until it got dark.
Han stannade tills bussen gick.
English He stayed until the bus left.
trots att
English although / even though
Användning Anger att något sker trots ett hinder eller en motsättning.
Han kom trots att han var sjuk.
English He came even though he was sick.
Trots att det regnade var stämningen god.
English Although it was raining, the mood was good.
Hon sprang trots att hon var trött.
English She ran although she was tired.
fastän
English although
Användning Samma betydelse som trots att, men kortare och mer formellt i talad svenska.
Fastän det regnar går vi ut.
English Although it's raining, we're going out.
Fastän han inte förstod, log han.
English Although he didn't understand, he smiled.
Fastän priset var högt köpte hon den.
English Although the price was high, she bought it.
så att
English so that
Användning Anger resultat eller avsikt: något görs så att något annat ska ske.
Prata högt så att alla hör.
English Speak loudly so that everyone can hear.
Vi åkte tidigt så att vi hann med tåget.
English We left early so that we made the train.
Skriv ner det så att du inte glömmer.
English Write it down so that you don't forget.
sedan
English since / after
Användning Används för att säga hur länge något har pågått (sedan vi var barn), eller när något sker efter något annat.
Vi har bott här sedan vi var barn.
English We have lived here since we were children.
Hon har inte ätit sedan hon vaknade.
English She hasn't eaten since she woke up.
Jag ringer dig sedan jag kommit hem.
English I'll call you after I get home.
ifall
English in case
Användning Anger att något görs för den händelse att något annat inträffar.
Ta med paraplyet ifall det regnar.
English Bring the umbrella in case it rains.
Ring mig ifall du blir försenad.
English Call me in case you're delayed.
Vi har reservnycklar ifall något händer.
English We have spare keys in case something happens.
så snart som
English as soon as
Användning Anger att något sker direkt när något annat har skett.
Ring mig så snart som du kan.
English Call me as soon as you can.
Så snart som bussen kom gick vi ombord.
English As soon as the bus arrived we got on.
Hon börjar så snart som hon fått jobbet.
English She'll start as soon as she gets the job.
som
English who / which / that (relative)
Användning Inleder en relativ bisats som beskriver ett substantiv. Står direkt efter det ord den beskriver.
Mannen som bor bredvid är trevlig.
English The man who lives next door is nice.
Boken som jag läste var bra.
English The book that I read was good.
Huset som vi köpte har en stor trädgård.
English The house that we bought has a large garden.